東京国際映画祭2026提携企画
台湾語映画誕生70周年特集 in Japan
The 70th Anniversary of Taiwanese-language Cinema
2026年12月2日（水）―4日（金）、8日（火）―9日（水）
会場：アテネ・フランセ文化センター
台湾映画のもうひとつの歴史とその魅力を伝える特集
石坂健治
（東京国際映画祭シニア・プログラマー、日本映像学会アジア映画研究会代表）
台湾映画といえば1980年代に巻き起こったホウ・シャオシェン、エドワード・ヤンらのニューウェイブが印象的だが、それ以前も豊かな映画の世界が人々を魅了していた。1955年から81年にかけて台湾語のセリフだけで製作され人気を博した映画「台湾語映画」（台語片）である。その名作が「台湾映画・メディア文化センター（TFAI）」（國家電影及視聽文化中心）によって次々とデジタル修復され、今年の東京国際映画祭では日本未公開の『良き隣人たち（兩相好）』（1962、李行（リー・シン）監督作品）が特別上映された。本特集は、デジタル修復された台湾語映画を特集上映し、台湾映画のもうひとつの歴史とその魅力を伝えるものである。
■上映スケジュール
12月2日（水）
| 16:00 | 『夫の秘密（丈夫的秘密）』［100分］+『お婆ちゃんの秘密（阿嬤的秘密）』［25分］★ |
| 18:30 | 『地獄から来た花嫁（地獄新娘）』［117分］ |
12月3日（木）
| 16:20 | 『五月十三日 悲しき夜（五月十三傷心夜）』［97分］ |
| 18:30 | 『第6の容疑者（六個嫌疑犯）』［108分］ |
12月4日（金）
| 16:00 | 『モーレツ花嫁 気弱な婿さん（三八新娘憨子婿）』［101分］+『前世の恋人の恋人（前世情人的情人）』［21分］★ |
| 18:30 | 『チマキ売り（燒肉粽）』［89分］+『チマキ売り2019（燒肉粽2019）』［23分］★ |
12月8日（火）
| 16:30 | 『危険な青春（危険的青春）』［95分］ |
| 18:30 | 『チマキ売り2019（燒肉粽2019）』［23分］+『お婆ちゃんの秘密（阿嬤的秘密）』［25分］+『前世の恋人の恋人（前世情人的情人）』［21分］ |
12月9日（水）
| 13:30 | 『ドラゴン・スーパーマン（神龍飛侠）』［90分］☆ |
| 15:30 | 『さようなら十七歳（再會十七歳）』［91分］☆ |
| 17:10 | シンポジウム： 四方田犬彦（映画研究者、比較文学者） 三澤真美恵（台湾映画史研究者、日本大学教授） 石坂健治（東京国際映画祭シニア・プログラマー、日本映像学会アジア映画研究会代表） |
| 18:30 | 交流会（会場：アテネ・フランセ地下1階カフェテリア） |
☆大阪アジアン映画祭2025EXPO上映作品（東京初上映）
★日本初上映
台湾語映画とは何か
韓燕麗（東京大学大学院総合文化研究科教授）
台湾人口の7割以上が使用する言語が台湾語である。「台語片」こと台湾語映画とは、1955年から81年にかけて台湾語のセリフだけで製作された映画群をさす。総数1000本を超えたこれらの映画は、伝統人形劇をベースにした歌仔戯映画や現代劇のメロドラマ、コメディやホラーなどのジャンル映画が多く、幅広い年齢層を魅了してきた。
その後も台湾語を部分的に使ったものとしてはニューウェイブ作品や古い台湾語映画のリメイクなどがあったが、大量生産の時代に庶民に愛されていたこの1000本あまりの映画群とは区別して考えられている。
台湾映画・メディア文化センターによる収集・修復作業が1990年代初頭から始まり、現存するフィルムは200余り。近年では主要作品が次々とデジタル化されている。
【訂正のお知らせ】
チラシの記載につきまして、一部誤りがございましたため、以下の通り訂正いたします。
・『五月十三日 悲しき夜』『第6の容疑者』監督：
「林搏秋」→「林摶秋」
・『五月十三日 悲しき夜』『第6の容疑者』脚本：
「林翼雲（林搏秋）」→「林翼雲（林摶秋）」
・『前世の恋人の恋人』の製作年：
「2020年」→「2019年」
＊ダウンロード版は訂正後のデータとなっております。
