波止場に佇む青年に、老水夫が声をかける。どうせ死ぬなら、思う存分遊んでからにしよう…。彼らは夜の街に繰り出し、娼婦たちと飲み明かす。TVオムニバス「四元素」の「水」篇。撮影は8日間で、モンテイロは全ての場面を俳優たちと即興で作り上げた。撮影はゴダールやランズマンの作品を手がけたドミニク・シャピュイ。