東京フィルメックス関連企画
If I must dieという詩を残し空爆で世を去ったガザの詩人に共鳴する世界の映画作家が短編映画でパレスチナへの連帯を表明する現在進行形のオムニバス映画プロジェクト
『Some strings』2024 特別上映会

Some strings 2024年9月版

全6プログラム（DCP／英語・フランス語字幕版／日本語字幕なし）

2023年末に、イスラエル軍の空爆により殺害された、ガザの詩人・教育者であるリファート・アライール。彼は死のおよそひと月前に「もし、わたしが死ななければならないのなら〈If I must die〉」という2011年に書いた詩を遺言のようにSNSに残した。
その詩は、少しの糸とひと切れの布で凧—パレスチナ人の自由と抵抗のシンボル—を作ろうと呼びかけているが、彼の死後、70以上の言語に翻訳され世界に広がっていった。そして彼の遺志を受け継ぎ、パレスチナへの連帯を示すために、各国の映画監督や映像作家が、糸と布切れの代わりにカメラを用いて、それぞれ数分の短編映画や短編映像を作り（あるいは提供し）、それらを繋いだものを各地の映画祭やアートセンターで上映していくというプロジェクト「Some strings」が現在進行中である。アピチャートポン・ウィーラセータクン、ベン・リヴァース、ベン・ラッセル、クリストフ・クラヴェール、ラヴ・ディアス、レオス・カラックス、ピエール・クルトン、ヤン・ゴンザレス他、本年9月時点で85人のアーティストが参加しており、日本からは杉田協士と山角洋平が出品。

プログラム1（49分）14作品
KHALED ABDULWAHED - leipzig, 2024 - thanks to amel alzakout, soubhi shami
WIAME HADDAD - may 2024 «sang titre» - sound archive children without childhood khadijeh habashneh 1979
YOUSSEF CHEBBI - hammet el jerid, tunisie, 2024 «12 avril 2024»
CHRISTOPHE CLAVERT - paris, mai 2024 - jean genet, 1971, alexia roux & saad chakali, 2024 - traduction giorgio passerone, nacim zelghache
SARAH BEDDINGTON - the blue line, south lebanon, 2017-2024 «my grandfather crossed with a horse»
YOSR GASMI & MAURO MAZZOCHI - mer méditerranée, milan, 2022-2024 «verso», coorinamento studentesco della statale di milano
VALENTIN NOUJAÏM - beyrouth, 2018 «kérosène» music malibu, one life, 2018, poem nikki giovanni for saundra, remerciement marc attallah
WENDELIEN VAN OLDENBORGH & CATHLEEN SCHUSTER
& MARCEL DICKHAGE (titre provisoire) - berlin, 2024 «Letter from Berlin: we keep gathering» with the voice of hanita firoozmand
JULIE COUREL - 1917-1933-1954-2024 extrait du texte «le déserteur» de boris vian © éditions raoul breton, linogravures les indélicats franz masereel, 9e et 7e planche «debout les morts», 1917 © bild-kunst bonn
M’HAND ABADOU DJEZAIRI & MARCEL MREJEN - 2008-2024 - images from israel defence forces, youtube channel
AMIE BAROUH - pavillon sous-bois, aulnay-sous-bois «damason» - remerciements à la famille de damason
MOHAMED BOUROUISSA - 2024 «النية (intention)» avec ouidad elma,
VALERIE MASSADIAN  - saint jean-de-la-forêt, 2024 -
avec mel massadian
ISMAÏL BAHRI & YOUSSEF CHEBBI - 2017 «esquisse (pour e. dekyndt)»

プログラム2（48分）14作品
SOUMEYA AIT AHMED & NADIR BOUHMOUCH - tunis, mai 2024
PHILIPPE PARRENO cercle arctique - 2001 - 2011 «el sueño de una cosa»
CLAIRE FONTAINE - installation, 2008, «palestine occupied» plaster wall, c. 80 thousand stick matches
SERGE GARCIA - 2024 «cycle 2», extrait de "news from home" de chantal akerman , directeur de la photographie simon köcher
ISMAËL BAHRI - tunis, mars 2024 «camera»
PIERRE CRETON - vattetot-sur-mer, normandie, 20 mars 2024 (jour du printemps) «ex-voto pour gaza»
VIRGIL VERNIER - 2024
YOHEI YAMAKADO - 2024
SAIF FRADJ & MAHSHID MAHBOUBIFAR - tunisia, iran, 2024 «dear mother earth, i'll wipe out this world on your behalf»
images apollo 16 image library, nasa (national aeronautics and space administration), videos from resistance news network
ALEXIA ROUX & SAAD CHAKALI & la main bleue de Christophe Clavert - seine-saint-denis 23 avril - 20 mai 2024
«des avant-dernières pierres»
FERNANDA PESSOA - new palestine occupation, são paulo, brazil, may 2024 «your kite we made» - with the kids from new palestine occupation - kites made and set to fly by leo pipas
JAYCE SALLOUM afghanistan - 2020 «untilted part 9 : this time» with ahmed jan, mehdi khan agha, hussain ali - thanks to khadim ali, haema sivanesan, muzafar sanji, mohammad zia, heure exquise
KASEU & VALERIE OSOUF - paris, le 22 mai 2024 «louis XXI» avec christiane fath, milan aduaka, reuben aduaka - image lucas leconte - son samuel alexandre & elsadig kamaleldin
IDIT ELIA NATHAN 2024 «connecting the dots n° 3» - inspired by and with thanks to lola olufemi's «experiments in imagining otherwise» - thanks to freesound www.freesound.org

プログラム3（56分）14作品
PABLO SIGG - 2024 - nueva germania, elisabeth nietzsche's aryan colony in the paraguayan jungle, 2019 camera, sound & production pablo sigg , sound design hideo shima & shinji sato, post-production emilio del canal
APICHATPONG WEERASETHAKUL - 2017-2024
IGNIACIO AGÜERO - 2024 «jenny» - escuela escritora marcela paz,  santiago de chile - taller de cine para nińos de alicia vega, agosto de 2013 la película el globo rojo de albert lamorisse por maurice le roux - cámara david bravo - montaje claudio aguilar e igniacio agüero - post imagen y sonido claudio aguilar
BANI KHOSHNOUDI - montreuil, 2024 - archival photo: personal collection, date unknown
DORA GARCIA - ciudad de mexico, 2024 «amor rojo para gaza» this is an adapted fragment of the film «(revolution, fulfill your promise) red love» 2024 - music composed and performed by la bruja de texcoco.
NADIA GHANEM - mai 2024 - the battle of algiers, gillo pontecorvo, je vous salue, sarajevo, jean-luc godard, if i muste die, refaat alareer, lipstick to void, mica levi
KHRISTINE GILLARD, MOHAMMAD HAMMASH & FILIP MOMIKJ - brussels, 2024 «sketching session stripping architecture / sketching gaza»
image jorge piquer rodriguez, editing julien contreau
AXELLE POISSON - romainville - 2008-2024
KYOSHI SUGITA - tokyo, april 2024 «saitama»
MICHAËL ANDRIANALY - tanandava, toamasina, madagascar, mai 2024 - avec ludo, lijo, esman, rado, hoby, gedio - remerciements aux parents de mes personnages pour le droit à l’image sans oublier anne pour les sous-titres
AUDE FOUREL - lyon, mai 2024 - avec la voix de monica maurer - rushes non utilisés de tar el zaatar de jean chamoune & mustafa abu ali avec l'aimable autorisation de l’AAMOD - mix thomas fourel
ANNE PENDERS - belgique, 2011-2024 - voice improvised song claire buffet
JERÓNIMO ATEHORTÚA ARTEAGA - bogotá, april 2024 «convertirse en piedra» - thanks to josé delgadillo, lucía ferreyra, sonia ariza sound design diana martínez
IDIT ELIA NATHAN may 2024 «connecting the dots n°1» - inspired by and with thanks to hannah arendt's «the freedom to be free»
thanks to freesound www.freesound.org 

プログラム4（58分）14作品
EVA GIOLO bruxelles - mai 2024 «silent conversations» - hand-processed and self-printed 16mm reversal and negative color films expired color reversal fuji 100t / vision color negative kodak 500t - colorist lennert de taeye, produced by elephy
SEPIDEH FARSI - gaza, paris, mai 2024 «à demain» avec fatem
ERIC BAUDELAIRE & CLAIRE ATHERTON & MARIUS ATHERTON - 14 juin 2024
IDIT ELIA NATHAN may 2024 «connecting the dots n° 2» - inspired by and thanks to bell hook's «all about love: new visions»
thanks to freesound www.freesound.org
FRANSSOU PRENANT - 1989-2024 - avec les voix de christophe clavert, marcel bozonnet
ELLIE GA - filmed october 2023 «icarus» - edited may 2024 during the annual campaign to recuperate fallen cagarros (cory’s shearwaters, puffin cendré, calonectris borealis) - poem « musée des beaux arts » by w.h auden (1939) - painting "de val van icarus” by peter bruegel the elder (1560) - vila franca do campo, são miguel, açores
FRANCIS ALŸS - mer rouge, mer noire, 2010
MARIELLE CHABAL - jéricho, palestine, 2017 - avec juliette séjourné - poème de mahmoud darwich - remerciements : karim kattan et la résidence el atlal - image marielle chabal et simon bonanni - montage marielle chabal et théo carrère - mixage son julien brulé
BEN RUSSELL - notre-dame-des-landes, sound from gaza, 2024 «sunbird»
KISWENSIDA PARFAIT KABORE ouagadougou, 2014 –2024 - à valian (1984-2018) - remerciements : le balai citoyen, la famille de valian,
serge desiré ouedraogo, julie courel, corinne castel, yannick kergoat, nicolas bacou
YANNICK KERGOAT - paris, le 7 avril 2024 - remerciements emmanuelle jay, théo serror, alexandre sadowski
SILVIA MAGLIONI & GRAEME THOMSON - palermo, april 2024 «how long the night» - with luna venezia issa
TAYSIR BATNIJI 2003 «me 2»
MITRA FARAHANI - 2024

プログラム5（34分）5作品
NEWTON IFEANYI ADUAKA - extrait du «discours sur le colonialisme» de aimé césaire avec emil abossolo mbo
image mathias raaflaub, assistante camera prisca bourgoin, son amaury lebouteux, martin lanot, musique emil abossolo mbo
SARAH WOOD - found image & sound, 1901-2024 «the cinema of solidarity» thanks to : bbc: sound-effect.bbcrewind.co.uk,
freesound : freesound.org, prelinger : archive.org
ALI ARKADY - romainville, 2024 - with joanna khalaf & kassem al khoja, with the support of les volcans and no border
ALAIN KASSANDA - new york, les 26 avril & 7 mai 2024 - remerciements : alexandra harpending, niccolo, sophie schrago, q, sherif, jinny, fanny, emilie guitard, graham carter, tobi akinde, bruce clarke, les sœurs chevalme, soufiane adel, prometheus
ANNIK LEROY & JULIE MOREL - brussels, 2024 - sound archive arna mer khamis, jenin refugee camp 1994 - mixage & post-production rémi gérard

プログラム6（51分）12作品
MONICA MAURER & MILENA FIORE - rome, juillet 2024 «white phosphorus» - immagini tratte da why?, 1982, war Lab, 1984, film di monica maurer conservati presso / avec l'aimable autorisation de L’AAMOD
PHILIP RIZK, 2024 - the image is excerpted & adapted from the film The Birth of A Nation (1915) by the white supremacist D. W. Griffith
the reading is excerpted from the book The Souls of Black Folks (1903) by W.E.B. Du Bois
the testimony is Jamila al - Hissi, March 23, 2024, Gaza City, Palestine
Middle East Eve, "Evewitness says Israeli forces raped and killed women at al-Shifa hospital"
the music is excerpted from the upcoming album Muharram 1441
with Nadah El Shazly, Maurice Louca, Ayman Asfour, Sharif Sahnaoui & Hartmut Geerken
DOUGLAS GORDON - berlin, le 22 juin 2024 - «wringing my hands waiting for tears to fall to clean my filthy past»
DECLAN CLARKE - june 2024 «postcards from germany»
GENESIS VALENZUELA - madrid, june 2024 - sound archive material al iazeera news channel
VINCENT GUILBERT - japan 2024 - with hanin siam - «If I forget thee, Gaza» film processed by retro enterprises, tokyo
DANIA REYMOND-BOUGHENOU - marseille, alger, la kabylie, 1960 - 2024 «sans les mots» avec diohar, fatma, idir, le cèdre de tala guilef, l'éléphant de ben aknoun, le chat mouchkil, la chienne zelda, les singes de yacouren - remerciements narimane mari, camille chandellier, laura ulonati, la petite prod, actarus, saint george studio - montage son et mixage thomas fourel - étalonnage alice colomer
WILMARC VAL - haiti, 2021 «vèvè» - images issues du tournage de brave, produit par ysé productions - image wilmarc val & eva sehet
montage nicolas bacou - son roudie rigaud marcelin
PRIMO MAURIDI - democratic republic of congo, july 2024 - voice of joviane tchandacast nabintu furaha and asifiwe nabahavu
GHASSAN SALHAB - liban, 2024 «contretemps» - extrait du film contretemps
UGO RONDINONE - 2001