ハンブルグに住むムサは黒海沿岸の小さな村で夏休みを過ごす。ある晩、ディスコに出かけたムサは店員に入店を断られる。だが、ムサがドイツから来たことを知ると、店員の態度は一転する……。アキンの第二作。監督自身の家族の故郷を舞台に撮影された。