39. King Vidor
Chris Fujiwara

King Vidor’s cinema charts the movement of human energy in search of sites of resistance and conflict. In Show People, Vidor’s extraordinary reflection on his own chosen art form and its place in American society, the site of conflict is the film frame itself, which the heroine (an ebullient Marion Davies) constantly seeks to dominate with her personality and creativity. Her varying degrees of success at doing this provide the basis for a hilarious comedy that is also a brilliant analysis of comedy.

39. キング・ヴィダー
クリス・フジワラ

キング・ヴィダーの映画は、抵抗と葛藤の場所を探し求める人間のエネルギーを描き出す。自らが選んだ芸術形式とそれがアメリカ社会に占める位置についてのヴィダーの非凡な省察である「活動役者」において、葛藤の場所とはフレーム自体であり、ヒロイン（マリオン・デイヴィスが熱演）はそれを常に自らの個性と才能で埋め尽くそうと努めている。この行為における彼女の成功のさまざまな度合いがこの爆笑もののコメディの土台を成しており、この作品はまたコメディについての明晰な分析でもあるのだ。